This is different than what vB did. I don't really want to create 2 buttons for the distinction so I'm not sure what to do here.
It's not two different buttons, just the same button renamed. You already have the reply box under the thread so it's obvious that you reply there (or check the Go Advanced button). But I was looking for the Quote button and found it after mousing-over the Reply button, so I was just thinking renaming it to "Reply w/Quotes" or "Quotes" or whatever would make it clearer what that button is actually doing, since it's not just a simple Reply.
I think this is just down to it not keeping your read data from vB (the data was stored on your computer, so it'd be possible). If you come back later/tomorrow to read replies, can you let me know if it happens again?
Sure, I'll check later or tomorrow
Not at this point. It's mostly beneficial for server performance; I didn't think it was particularly useful for users. How do you use it?
Well, I used it to "weed" out the threads that I didn't really need to see - I wasn't interested in threads older than 2 weeks and kept the Thread display pretty short. I guess I liked having that option - not sure if anyone else used it (a lot of other people seemed to use the Latest Active Thread/Post button...)